Sunday, July 19, 2009

TỰ ÁI DÂN TỘC


Cô gái trẻ vừa nhập cư vào Mỹ một thời gian ngắn, vốn liếng êng-lít chỉ vừa đủ chào hỏi xã giao. Nhờ người quen giới thiệu, cô xin được chân đứng giao nhận quần áo dry clean ở một tiệm giặt ủi.

Một hôm, có khách đến giao cho cô một mớ quần áo cần hấp tẩy. Sau khi lấy giấy biên nhận người khách lịch sự cảm ơn và quay đi, cô gái cũng líu lo sổ lại mấy câu xã giao đơn giản đáp trả. Ra đến ngoài cửa bất chợt khách nhớ điều gì đó nên quay lại hỏi.

- "you dye here?"

Cô gái đang tươi cười liền khựng lại với vẻ bối rối. Bất chợt mặt cô đỏ lên, cô ngẩng cao đầu với ánh mắt rực sáng và dỏng dạc trả lời.

- "No! I don't want to die here, I'll die in my own country!"
...

Lu Lu đi khò khò đây...

SmileyCentral.com

2 comments:

  1. Hí hí... mẹ Nu chơi chữ nhé. Dye là nhuộm chứ ko phải Die chít nhé :D

    ReplyDelete
  2. đồng âm nhị nghĩa :D

    ReplyDelete