TỔ QUỐC

Tối nay về lại blog 360 để dọn dẹp, Lu tìm thấy được bài thơ của hàng xóm dịch lại từ tiếng Nga. Cũng hơi lâu lắm lắm rồi, đọc vẫn thấy hay nên mang nó về post trở lại.

Dùng hai tấm hình chụp ở Văn Miếu, Hà Nội làm minh họa cho có vẻ dáng dấp quê hương. Cả nhà có thấy Lu hiền lành thùy mị hông?

TỔ QUỐC
Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Từ bức tranh trong quyển sách vỡ lòng ,
Từ những người bạn tốt và trung thành,
Sống trong sân nhà hàng xóm.
Có thể, tổ quốc bắt đầu
Từ bài hát mẹ ru ta khôn lớn,
Từ những điều không ai tước được khỏi ta
Trong bất cứ thử thách nào.

Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Từ chiếc ghế thân thương nơi đầu ngõ,
Từ cây bạch dương mọc ngoài đồng,
Trong gió táp vẫn vươn mình đứng thẳng.
Có thể, tổ quốc bắt đầu
Từ tiếng hót chim sáo khi xuân sang,
Từ con đường đi xuyên qua làng
Không nhìn thấy rõ đầu kia.

Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Từ những ô cửa sổ sáng đèn đằng xa,
Từ chiếc mũ hồng quân của cha thời nội chiến
Ta tình cờ tìm thấy trong góc tủ.
Có thể, tổ quốc bắt đầu
Từ tiếng gõ bánh tầu vào đường ray,
Từ lời thề khi còn trai trẻ
Khắc vào tim yêu tổ quốc suốt đời.
Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
(VMC tạm dịch)

TA YÊU

Yêu sao yêu tiếng Việt Nam
Yêu cha, yêu mẹ, yêu người...ta yêu
Công cha hun đúc hình hài
Nuôi ta khôn lớn ơn tày Thái Sơn
Nghĩa mẹ chín tháng mười ngày
Cưu mang dòng sữa ru đời ru ta
Ta yêu tiếng nói người xa
À ơ trầm bổng như làn dân ca
Ta yêu một giấc mơ qua

Như hình với bóng chỉ ta với người
(cóc của LU)

hè hè, bài này là cóc của Nu Nu mần ra trong một ngày sửa máy móc bị bí. Tức quá bỏ ra ngoài phòng cafeteria của công ti nhâm nhi cafe cho tỉnh táo thì cho ra được con cóc này đây cả nhà a.