VIỆN DƯỠNG LÃO

Hôm qua, team của Lu bắt đầu nhận người mới về. Nhân vật đầu tiên là một ông chú người Việt, làm lâu năm ở khu vực đóng gói hàng.

Thói thường, khi giao nhân viên thì các project khác luôn giử lại người khỏe và giỏi, đưa đi những lính ốm yếu già cả. Theo nguyên tắc, Lu chỉ nhận về team những nam nhân viên nào, có thể khuân nổi một cái system nặng 70 lbs, và có kiến thức để có thể học về những quy trình test.

Nhìn chú ấy đã già Lu biết sẽ không training gì được về kỹ thuật, cũng không thể để ông ấy làm việc nặng được. Chú ấy lại là người Việt nên Lu không thể từ chối. Chỉ còn một việc là cho ông chú phụ làm xếp hộp, bao bì, in ấn giấy tờ cho mấy thèng ku Ấn.

Sau khi nhận người, Lu dặn ông chú cứ làm việc từ từ, có gì cần thì nói với Lu vì chú cũng lớn rồi có phần chậm chạp.

Chú cười rạng rở, như chàng thanh niên ngày đầu đi nhập ngũ còn đầy nhiệt huyết.

-"Don't worry...don't worry...I work very good!"

Ngưng một chút, thở một hơi cho đầy buồng phổi, chú chợt cao giọng với vẻ không hài lòng chỉ tay về hướng khu vực sản xuất.

-"Over there...no good...no good!"

Lại ngưng một chút, để trấn tỉnh và để thở, chú nói tiếp giọng giận lẫy.

-"They no good...they eat meat and give me bone!"

Lu bật cười vì câu "thành ngữ" Việt Nam dịch sang tiếng Mỹ của ông, "tụi nó ăn cơm xườn, cho chú nhai xương" :))

Tự dưng, Lu thấy ông ấy dễ thương lạ lùng, vì ở tuổi này mà vẫn còn hăng hái muốn được làm việc. Ngôn ngữ là rào cản của những người Việt di dân lớn tuổi. Họ phải lo bươn chải kiếm tiền cho con cái ăn học, nên đa số ít có cơ hội đến trường. Tiếng xứ người được họ kết hợp với tiếng mẹ đẽ, cho ra một thứ tiếng di dân rất đặc trưng.

Lu bảo ông chú.

-"Chú cứ nói tiếng Việt đi, cháu là Việt Nam, làm việc có gặp điều gì khó khăn thì nói cho cháu biết nhe!"